1 00:01:07,620 --> 00:01:09,020 אני אוהב אותך כמו הנשימה שלי, 2 00:01:09,980 --> 00:01:12,760 כל החיוכים והדמעות של חיי. 3 00:01:14,640 --> 00:01:18,460 ואם ירצה ה', לאחר המוות אז אני אוהב אותך יותר. 4 00:01:26,400 --> 00:01:34,400 תורגם לטורקית; horizonbaba 5 00:01:49,900 --> 00:01:53,400 תבדוק, זה בירד 1. I-70 חשוד הוא ממשיך בדרכו דרומה. 6 00:01:53,460 --> 00:01:54,320 הדרך קדימה ברורה. 7 00:01:54,480 --> 00:01:56,760 מובן, ציפור 1. יחידות כביש מהיר שומרות על מרחק. 8 00:02:15,900 --> 00:02:17,740 שליטה, חשוד מתקרב. 9 00:02:17,760 --> 00:02:19,860 נקודת חסימה דווח. בסדר 10 00:02:20,000 --> 00:02:23,960 מובן. התנועה הופנתה. המתרס במקום והרצועות מוכנות. 11 00:03:37,700 --> 00:03:39,640 אני חושב שהרמפה היינו צריכים לסגור את זה, נכון, סמל? 12 00:03:57,460 --> 00:03:58,320 שלום? 13 00:03:58,740 --> 00:04:02,080 אני רב סרן ג'יימס טילטון, ארקנסו יחידת סיור דרכים של משטרת המדינה 14 00:04:04,380 --> 00:04:05,240 מה שלומך, רס"ן? 15 00:04:05,640 --> 00:04:07,740 השתפרתי. תודה ששאלת. 16 00:04:07,752 --> 00:04:09,300 אני מדבר עם ריאן פלנגן? 17 00:04:10,220 --> 00:04:11,020 נִיב. 18 00:04:12,080 --> 00:04:12,880 אמרת פאנג? 19 00:04:13,620 --> 00:04:14,420 זה נכון. 20 00:04:14,900 --> 00:04:16,839 פאנג, גנוב הרכב של המדינה האהובה שלי, 21 00:04:16,851 --> 00:04:18,621 מהירות קבועה הרבה מעל הגבול, 22 00:04:18,660 --> 00:04:19,561 אתה משתמש 23 00:04:19,919 --> 00:04:22,319 המובן מאליו לאחוז בו בחוזקה. 24 00:04:23,080 --> 00:04:24,440 אתה בכיר אתה המפקד, נכון? 25 00:04:24,620 --> 00:04:26,916 לאחר שנמלט מזירת הפשע, שמעתי שאתה עסוק. 26 00:04:26,940 --> 00:04:28,210 אתה יכול לספר לי מה קרה? 27 00:04:28,230 --> 00:04:30,980 מפרט את הדברים שאני יודע קראת לזה, רס"ן? 28 00:04:31,460 --> 00:04:33,060 כי זה מכבה אותי. 29 00:04:33,460 --> 00:04:37,120 המצב הזה בלי שאף אחד ייפגע אני מקווה לפתור את זה בשלום.. 30 00:04:39,040 --> 00:04:41,880 עזרו לנו לתקן את זה יש מישהו שאתה רוצה לדבר איתו? 31 00:04:43,060 --> 00:04:44,700 יש לך אישה, נכון? בקנטקי? 32 00:04:45,340 --> 00:04:46,140 אשתו לשעבר. 33 00:04:46,800 --> 00:04:47,600 טרה? 34 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 ביחידת LAR 2 בסנגין הייתי חייל מארינס. 35 00:04:55,400 --> 00:04:58,900 למען השקיפות, כדאי גם לדעת ש, אני כל הנחתים האלה, 36 00:04:58,940 --> 00:05:02,560 ידיים נוגעות בקרקע אנשי מערות מהלכים, 37 00:05:02,620 --> 00:05:04,116 אני רואה את זה כ. 38 00:05:04,140 --> 00:05:07,220 אני לא אומר שאני לגמרי לא מסכים. באיזו יחידה היית, פאנג? 39 00:05:07,520 --> 00:05:10,380 השיחה הזו הגיעה לתאריך התפוגה שלה. 40 00:05:10,780 --> 00:05:11,580 כמו כן, 41 00:05:12,120 --> 00:05:14,740 בחורים כמונו לא יכול לספק צדק. אנחנו נשכחים. 42 00:05:15,980 --> 00:05:19,440 בבקשה, בבקשה אל תנתק. אם לא נפתור את זה, דברים רעים יקרו. 43 00:05:19,500 --> 00:05:20,400 אני ממש מפחד. 44 00:05:21,340 --> 00:05:22,920 מה הלכלוכים האלה על הראש שלנו? 45 00:05:23,800 --> 00:05:27,480 לא משנה אם הם חושבים שהם הבינו את זה, רב סרן; דברים רעים קורים כל הזמן. 46 00:05:48,120 --> 00:05:50,480 זה יום יפה בגן עדן עוד, נכון חבר'ה? 47 00:05:53,860 --> 00:05:55,220 הרחק מאזרחים. 48 00:05:55,320 --> 00:05:58,640 הרוס על ידי זעם תן את המקבות שלך לידיהם. 49 00:05:58,800 --> 00:06:01,750 קפטן, וויז משייקספיר האם תוכל למנוע ממנו לצטט? 50 00:06:02,000 --> 00:06:04,160 כולנו קוראים זה גורם לך להרגיש שאתה לא יודע איך לכתוב. 51 00:06:05,496 --> 00:06:08,896 אינטלקטואל של בחור צעיר לעולם לא אכבה את האש שלך, טנק. 52 00:06:09,076 --> 00:06:11,816 ואז הפורום של Hustler אני אמור להיות מסוגל להחזיק את זה ביד שלי.. 53 00:06:12,916 --> 00:06:14,536 אתה יכול לעשות את זה, בחור גדול. 54 00:06:14,696 --> 00:06:18,556 ברידג'ט, קארל ארוגנית הוא נגע באזור עם הלשון הביונית שלו. 55 00:06:20,396 --> 00:06:23,256 קפטן, ואז "האיש בשחור" צריך לאפשר לי לשיר. 56 00:06:23,416 --> 00:06:25,516 באופן רשמי אני גננת. 57 00:06:26,206 --> 00:06:29,976 בניו אורלינס, 58 00:06:30,076 --> 00:06:37,355 יש בית. 59 00:06:49,056 --> 00:06:50,876 היי חברים, זה לא היה בחוברת. 60 00:07:05,216 --> 00:07:06,176 סיור במסלול? 61 00:07:06,896 --> 00:07:07,696 מובן. 62 00:07:19,296 --> 00:07:20,496 הם מדברים עלינו. 63 00:07:24,816 --> 00:07:25,616 RPG נמצא בצד ימין. 64 00:07:38,716 --> 00:07:41,156 RPG קרס. קדימה מהר לבעוט בתחת. 65 00:07:41,276 --> 00:07:43,156 קדימה מהר, תבעט בתחת. 66 00:07:46,686 --> 00:07:47,486 RPG נמצא בצד ימין. 67 00:07:59,226 --> 00:08:00,026 חֵרוּם. 68 00:08:00,836 --> 00:08:04,556 חֵרוּם. חֵרוּם. וויסקי 2-6 69 00:08:04,996 --> 00:08:05,876 זה יורד. 70 00:08:07,136 --> 00:08:09,876 אין תקשורת. תְמִיכָה. תְמִיכָה. תְמִיכָה. 71 00:08:56,376 --> 00:08:57,816 איך אני יכול לעזור לטוד? 72 00:08:59,616 --> 00:09:01,756 טוד איננו. 73 00:09:01,856 --> 00:09:03,416 איך לפנות אליך אתה רוצה שזה ייעשה? 74 00:09:04,196 --> 00:09:05,076 נִיב. 75 00:09:05,096 --> 00:09:06,856 איך אני יכול לעזור לך, פאנג? 76 00:09:07,716 --> 00:09:09,416 זה נשמע כמו סירי? 77 00:09:09,816 --> 00:09:13,736 אני הלן; נהיגה נוחה יותר שנועד לעשות 78 00:09:13,776 --> 00:09:15,376 אני עוזר רכב דיגיטלי. 79 00:09:15,776 --> 00:09:16,576 זה היה שימושי. 80 00:09:17,316 --> 00:09:19,036 בוא נראה. הלן, 81 00:09:19,896 --> 00:09:24,296 אותי בדנמרק מצא מסעדת פלאפל. 82 00:09:24,576 --> 00:09:26,316 חכה שנייה, תן לי להסתכל על זה. 83 00:09:33,056 --> 00:09:35,216 צדקת. הכוחות המיוחדים הראשונים, 84 00:09:36,816 --> 00:09:37,616 פורד קמפבל, 85 00:09:39,316 --> 00:09:40,116 3 סיבובים. 86 00:09:41,576 --> 00:09:42,736 כוכב ברונזה ולב סגול. 87 00:09:43,236 --> 00:09:46,956 הנסיך הפרסי בקופנהגן ב-Yelp בעל הדירוג הגבוה ביותר 88 00:09:46,996 --> 00:09:50,716 אחד המקומות. מהמבורג ג'ינה ס' לנסיך הפרסי 89 00:09:50,796 --> 00:09:54,376 נותן לו ארבעה כוכבים ואומר: "עצמתי את עיניי ואמרתי, 90 00:09:54,436 --> 00:09:55,996 "חשבתי שהתעוררתי בעמאן". 91 00:09:56,256 --> 00:09:58,896 סקירה זו תרגמת מדנית? 92 00:09:59,236 --> 00:10:00,036 גרמנית. 93 00:10:01,616 --> 00:10:04,676 הכינוי שלו הוא פאנג. קציני מבצעים מיוחדים כולם משתמשים בשמות בדויים. 94 00:10:05,316 --> 00:10:05,696 תודה. 95 00:10:06,116 --> 00:10:08,636 וג'ונגל לשנתיים הוא ניהל את בית הספר ללוחמה. 96 00:10:09,096 --> 00:10:10,959 לסיים משם 97 00:10:10,971 --> 00:10:13,152 תנין עם ידיים של גברים הם היו צריכים להרוג אותם. 98 00:10:13,176 --> 00:10:13,976 רב סרן, 99 00:10:14,356 --> 00:10:15,156 ה-FBI כאן. 100 00:10:16,436 --> 00:10:17,236 כמובן שהם כאן. 101 00:10:17,676 --> 00:10:20,376 רכבת טרנס-סיבירית כמה זמן זה 102 00:10:21,096 --> 00:10:24,256 5,478 מיילים, פאנג. 103 00:10:24,896 --> 00:10:28,876 חתול בית משתמש בשירותים האימון היעיל ביותר עבור 104 00:10:28,936 --> 00:10:29,736 מהי הדרך? 105 00:10:30,096 --> 00:10:31,716 חכה שנייה, תן לי להסתכל על זה. 106 00:10:32,076 --> 00:10:34,936 כשתמצא את הקישור הישן אתה יכול לשלוח את זה במייל לאשתי? 107 00:10:35,356 --> 00:10:38,776 בהחלט פאנג. מהי כתובת האימייל של אשתך לשעבר? 108 00:10:47,366 --> 00:10:48,815 שני אנשים אוהבים זה את זה עמוקות, 109 00:10:50,216 --> 00:10:52,116 אהבה, נישואים למה זה נכשל? 110 00:10:53,356 --> 00:10:56,476 לְהַפְסִיק. תפסיק להגיד את זה. אתה לא שמח, 111 00:10:58,416 --> 00:10:59,216 וגם אני לא. 112 00:10:59,716 --> 00:11:01,612 נהייתי קצת עצבני אני יודע אבל אני בסדר עכשיו. 113 00:11:01,636 --> 00:11:05,496 אתה אף פעם לא ישן. קסנקס לממתקים ואתה לוקח ואליום ואתה כועס. 114 00:11:05,776 --> 00:11:09,716 אתה עדיין כועס מאוד; פלוס טיפול גם אתה הפסקת ללכת. תן להם קצת 115 00:11:09,756 --> 00:11:13,216 שאתה צריך הפסקה אתה אומר. זה לא עובד ככה. 116 00:11:17,176 --> 00:11:20,916 בריאן, אני אוהב אותך בכל ליבי, אני אוהב בכל נשמתי; 117 00:11:20,976 --> 00:11:22,366 אבל אני לא יכול לתקן אותך 118 00:11:23,476 --> 00:11:27,336 ולנסות את זה אני מותש לגמרי. 119 00:11:27,976 --> 00:11:30,476 אני כבר לא יודע מי אני. 120 00:11:34,116 --> 00:11:35,076 אני רוצה להתגרש. 121 00:11:42,966 --> 00:11:43,766 התינוק שלי. 122 00:11:45,576 --> 00:11:46,376 התינוק שלי. 123 00:11:51,356 --> 00:11:52,156 היי. 124 00:12:06,176 --> 00:12:08,436 גשר הסוכן המיוחד. הסוכן המיוחד הלר. 125 00:12:08,916 --> 00:12:10,667 תודה שבאת תודה אבל, 126 00:12:10,679 --> 00:12:12,676 אני חושב שסיימנו את העבודה. מובן, רס"ן. 127 00:12:12,796 --> 00:12:15,276 אנחנו בלשי רצח. -וואו, וואו. רֶצַח? 128 00:12:15,756 --> 00:12:17,062 זה קנטקי הוא לא מסר פרטים על הנושא 129 00:12:17,074 --> 00:12:18,572 גם כלי הרצח על, 130 00:12:18,596 --> 00:12:19,396 אנחנו חושבים שכן. 131 00:12:24,936 --> 00:12:28,776 מצטער להפריע, פאנג, אבל עם הדלק הרזרבי של הרכב, 132 00:12:28,856 --> 00:12:31,096 אני צריך להודיע לך שאתה מתקדם. 133 00:12:31,316 --> 00:12:33,396 קדימה. תן לי לתקוע את זה בך, טוד. 134 00:12:33,836 --> 00:12:35,696 אני לא יכול להיענות לבקשה זו. 135 00:12:35,756 --> 00:12:38,396 לא, לא... הדלק שלי כמה זמן עד שזה ייגמר? 136 00:12:39,036 --> 00:12:43,816 שמור דלק עם המהירות הנוכחית שלך זה יגמר תוך 3.4 דקות. 137 00:12:45,396 --> 00:12:47,056 מה המרחק של שדה התעופה הקרוב? 138 00:12:47,436 --> 00:12:50,746 שדה זיכרון במעיינות חמים, המיקום שלך, 139 00:12:50,836 --> 00:12:52,796 2.8 מייל צפון מערב. 140 00:12:53,036 --> 00:12:54,476 האם אני יכול ללכת עם דלק חלופי? 141 00:12:55,016 --> 00:12:58,916 במהירות איטית יותר. מטוס בשבילך לעזוב את Hot Springs, 142 00:12:58,956 --> 00:12:59,796 האם כדאי לשריין את הכרטיס? 143 00:13:04,096 --> 00:13:06,276 רב סרן, חשוד יצא מהכביש המהיר. 144 00:13:07,276 --> 00:13:10,296 שליטה, זה בירד 1. אנחנו מפסיקים את ניטור האוויר. 145 00:13:11,336 --> 00:13:13,176 חשוד בכיוון מערב, הוט נוסעים לכיוון ספרינגס. 146 00:13:16,856 --> 00:13:19,376 -מה זה? -מרחב אווירי מוגן לשדה הזיכרון. 147 00:13:20,796 --> 00:13:23,256 -בחור חכם. -מה, הוא מנסה לעוף? 148 00:13:23,596 --> 00:13:27,376 -התחבר למעיינות חמים. -העבודה הזו נפתרה. 149 00:13:30,916 --> 00:13:34,236 כשלושה וחצי קילומטרים בשדרת קריין ואז סע מערבה, 150 00:13:34,956 --> 00:13:36,636 פנה שמאלה בשדרות וולס. 151 00:13:37,836 --> 00:13:39,636 המטרה שלך תהיה בצד ימין. 152 00:13:40,476 --> 00:13:41,736 האם נצליח להשיג זאת בקצב הזה? 153 00:13:42,256 --> 00:13:43,056 כֵּן. 154 00:13:55,056 --> 00:13:56,396 המסלול נמצא בחישוב מחדש. 155 00:14:03,996 --> 00:14:07,636 בקרה, זו יחידה 37 מערבה בשדרות העגורים, 156 00:14:07,676 --> 00:14:09,616 אני רודף אחרי החשוד שהולך ימינה. 157 00:14:09,936 --> 00:14:12,256 כל היחידות הזמינות, ב-10-80 פניות. 158 00:14:32,556 --> 00:14:33,396 נסה שוב, מרלן. 159 00:14:33,856 --> 00:14:34,876 זה בחישוב מחדש. 160 00:14:35,096 --> 00:14:36,973 בקרה, זו היחידה 44. בזמן הזה וולס, 161 00:14:36,985 --> 00:14:39,016 מערבה משדרות החשוד הולך ימינה, 162 00:14:39,036 --> 00:14:39,836 השתתפנו במעקב. 163 00:14:54,216 --> 00:14:57,416 שליטה, וולס חשוד הוא נכנס למגרש הגרוטאות הראשון בשדרות. 164 00:14:58,136 --> 00:15:01,176 אני לא יכול לקבוע את המיקום הנוכחי. 165 00:15:01,676 --> 00:15:02,876 אל תרביץ לעצמך. 166 00:15:06,576 --> 00:15:10,316 יחידה 44 עוזבת. למניעה אנחנו מתקדמים לעבר החלק האחורי של הגן. 167 00:15:11,076 --> 00:15:13,156 שמור דלק ב-9%. 168 00:15:16,436 --> 00:15:18,416 חשוד בכיוון צפון, מאחור הוא הולך לכיוון הכניסה. 169 00:15:26,716 --> 00:15:28,336 דלק רזרבה הוא קריטי. 170 00:15:28,836 --> 00:15:32,336 בדוק, 37. מגרש הגרוטאות פנוי. אנחנו הולכים לכיוון הכניסה האחורית. 171 00:15:37,776 --> 00:15:41,676 37, חשוד יצא ממגרש הגרוטאות. צפון ודרום מעל פיירוויו 172 00:15:41,756 --> 00:15:42,796 המעקב נמשך. 173 00:15:43,616 --> 00:15:45,216 הוסף שם תמונה בשחור לבן. 174 00:15:45,976 --> 00:15:47,576 והכיס של המכונית הזו לעקוב אחר הטלפון שלך. 175 00:16:24,136 --> 00:16:28,076 הדו"ח הזה הוא שלו זה לא מסתדר עם העבר שלו. 176 00:16:30,276 --> 00:16:33,456 זה לא מצייר תמונה ברורה. שום דבר לא מובן. 177 00:16:35,876 --> 00:16:40,496 אנחנו צריכים להקשיב לו. -אם הוא לא ייכנע, זה לא משנה. 178 00:16:50,296 --> 00:16:52,046 את הפצצה, מרלן. 179 00:16:56,176 --> 00:16:58,836 אזל הדלק הרזרבי של הרכב. 180 00:16:59,016 --> 00:17:00,216 הכלבה הזאת.... 181 00:17:43,876 --> 00:17:44,676 אנחנו נטפל בזה. 182 00:17:45,336 --> 00:17:46,136 אנחנו 183 00:18:04,636 --> 00:18:07,566 אנחנו נטפל בזה. 184 00:18:25,666 --> 00:18:29,525 קדימה, קדימה, קדימה. לָלֶכֶת! תעביר את זה לכאן. 185 00:18:30,406 --> 00:18:36,165 קדימה, ללכת. 186 00:18:44,486 --> 00:18:45,645 תחזיק מעמד, וויז. 187 00:18:46,446 --> 00:18:49,146 אתה תטפל בזה. אתה תטפל בזה, וויז. אנחנו כאן. 188 00:19:26,666 --> 00:19:27,466 היי. 189 00:19:27,646 --> 00:19:28,786 בוקר טוב. 190 00:19:31,326 --> 00:19:32,126 מה שלומך? 191 00:19:32,426 --> 00:19:33,226 בוקר טוב מותק שלי. 192 00:19:35,726 --> 00:19:36,646 התגלמות המתיקות, הא? 193 00:19:36,986 --> 00:19:39,606 -לא? -מלא בבקשה. 194 00:19:39,846 --> 00:19:40,646 כמובן אדוני. 195 00:19:47,486 --> 00:19:49,166 אני בטוח שזה יגרום לך יספק במהירות. 196 00:19:49,606 --> 00:19:50,726 תגיד את זה שוב. 197 00:19:50,966 --> 00:19:52,166 כמה זמן יש לך את זה? 198 00:19:53,166 --> 00:19:53,966 מהבוקר. 199 00:19:54,686 --> 00:19:56,086 זה יצא יקר? 200 00:19:56,486 --> 00:19:57,846 סביר באופן מפתיע. 201 00:20:13,226 --> 00:20:14,066 שמור על השינוי. 202 00:20:16,546 --> 00:20:17,346 תוֹדָה. 203 00:20:18,586 --> 00:20:19,386 היי, 204 00:20:20,006 --> 00:20:21,326 אתה משלים את השאר. 205 00:20:21,606 --> 00:20:22,406 בחירה טובה. 206 00:21:10,806 --> 00:21:14,766 אני מניח שאריק אף פעם לא שם. -זה תמיד שם.. 207 00:21:14,846 --> 00:21:17,465 אמרתי לך, וויז בשביל אריק. זה שם. 208 00:21:17,566 --> 00:21:18,682 ראש גדול אריק? 209 00:21:18,706 --> 00:21:19,446 כֵּן. 210 00:21:19,506 --> 00:21:20,966 כן, זה אף פעם לא שם. 211 00:21:23,626 --> 00:21:23,886 תודה לך. 212 00:21:23,906 --> 00:21:24,466 תודה לך. 213 00:21:24,526 --> 00:21:26,396 אתה מוזמן חבר שלך מגיע? 214 00:21:26,646 --> 00:21:28,246 הוא כבר כאן. 215 00:21:36,586 --> 00:21:37,386 לוויז, 216 00:21:38,366 --> 00:21:40,466 ביום השנה למותו. 217 00:21:41,886 --> 00:21:42,076 לוויז. 218 00:21:42,186 --> 00:21:42,986 לוויז. 219 00:21:53,866 --> 00:21:55,306 קוֹסֵם. קוֹסֵם. 220 00:22:00,106 --> 00:22:01,026 תסתכל לתוך העיניים שלך. 221 00:22:01,266 --> 00:22:02,746 תסתכל על פרקי הידיים שלך. 222 00:22:08,286 --> 00:22:12,046 -הישאר איתי. תמות לפני שאתה נותן... 223 00:22:12,826 --> 00:22:14,266 תישאר איתי. אנחנו נטפל בזה. 224 00:22:15,186 --> 00:22:15,986 תישאר עם זה. 225 00:22:17,926 --> 00:22:19,066 כן, כל הכבוד בני. 226 00:22:20,706 --> 00:22:23,586 אני מצטער בני. כֵּן. קדימה, וויז. 227 00:22:29,435 --> 00:22:30,776 דלפין הגישה תביעת גירושין. 228 00:22:31,246 --> 00:22:32,046 שׁוּב? 229 00:22:32,766 --> 00:22:35,446 כן, אני מניח שזה נישואים שמתפרקים שיא עבור, נכון? 230 00:22:35,686 --> 00:22:35,946 לָטוּס. 231 00:22:36,086 --> 00:22:37,166 שניים ואחד? 232 00:22:37,905 --> 00:22:41,386 הוא אמר שהוא דיבר עם היועץ ו חשבתי שסיימת את זה. 233 00:22:41,586 --> 00:22:44,126 ובכן, כנראה עמדתו השתנתה. 234 00:22:44,446 --> 00:22:47,346 אוכלי נחשים הם קטלניים הם הופכים לרוצחים ולבעלים ארורים. 235 00:22:47,666 --> 00:22:50,986 נשדרי חתונה תה כפית משתן לינקס, 236 00:22:51,306 --> 00:22:54,986 עוד יותר חסר ערך, 237 00:22:55,006 --> 00:22:55,806 לכל בני הזוג. 238 00:23:02,066 --> 00:23:03,026 טרה התארסה. 239 00:23:04,226 --> 00:23:06,782 -הוא היה מבוגר מדי בשביל להיות לבד. -מי זה המטומטם הזה? 240 00:23:07,826 --> 00:23:11,666 לואיוויל עשירה בטלן, טוד וכו'. 241 00:23:12,226 --> 00:23:14,666 אגרוף בגרון מעולם לא פגשתי טוד שלא רציתי. 242 00:23:15,186 --> 00:23:15,366 כֵּן. 243 00:23:15,706 --> 00:23:19,226 אגרוף בגרון זה שאנחנו רוצים, השם שלו הוא "טוד אני לא יודע מה", 244 00:23:19,266 --> 00:23:23,206 כל העשיר הזה לזבלים של לואיוויל. 245 00:23:30,846 --> 00:23:33,306 מהבמה עם סיום מפואר רצית פעם להתרחק? 246 00:23:39,026 --> 00:23:39,826 כל יום. 247 00:23:40,346 --> 00:23:41,146 כל יום. 248 00:23:42,726 --> 00:23:44,626 קדימה מהר, תבעט בתחת. 249 00:23:44,636 --> 00:23:47,426 קדימה מהר, תבעט בתחת. 250 00:23:54,366 --> 00:23:55,346 סליחה, רבותי. 251 00:24:18,758 --> 00:24:19,558 מה קרה? 252 00:24:21,918 --> 00:24:24,998 היי, המצב הזה איתו תבטיח לי שלא תיכנס. 253 00:24:25,518 --> 00:24:26,318 עם מי? 254 00:24:26,798 --> 00:24:27,598 טוד. 255 00:24:28,158 --> 00:24:28,998 הוא עשה לך את זה? 256 00:24:30,578 --> 00:24:31,538 הוא היכה אותך בעבר? 257 00:24:32,078 --> 00:24:33,178 הוא היכה אותך בעבר? 258 00:24:33,378 --> 00:24:34,178 לְעוֹלָם לֹא. 259 00:24:35,678 --> 00:24:36,598 התקשרת למשטרה? 260 00:24:37,038 --> 00:24:38,958 חצי מהמשטרה היא גולף מזוינת זה מורכב מחברים. 261 00:24:41,398 --> 00:24:44,138 עכשיו תקשיב לי. תן לזה ללכת. התקשרתי אליך כי 262 00:24:44,298 --> 00:24:47,038 רציתי שתשמע את זה ממני. כבר ניתקתי איתו את היחסים. 263 00:24:47,098 --> 00:24:49,638 הוא מת בשבילי ובזה זה נגמר. האם זה בסדר? 264 00:24:52,898 --> 00:24:54,418 אני מבטיח לה אני לא אעשה שום נזק. 265 00:24:56,958 --> 00:24:57,838 אחותי. 266 00:25:01,018 --> 00:25:01,818 היי מתוקה. 267 00:25:02,578 --> 00:25:04,018 הרופא אומר שאשתפר. 268 00:25:04,698 --> 00:25:05,498 אבל בלילה אחד. 269 00:25:06,938 --> 00:25:08,878 כן אבל מהבית שלו אני רוצה שתוציא אותי. 270 00:25:09,638 --> 00:25:13,298 אתה יכול ללכת לשם בבוקר? הוא יהיה בעבודה כל היום. לא אבל... 271 00:25:15,778 --> 00:25:17,858 אה, נכון. בְּסֵדֶר. 272 00:25:18,738 --> 00:25:19,538 לא, לא. 273 00:25:20,298 --> 00:25:23,378 בְּטוּחַנִי. זה יכול לחכות. אני מניח שזה יכול לחכות. תוֹדָה. 274 00:25:25,598 --> 00:25:26,578 היי. אני יכול להתמודד עם זה. 275 00:25:27,038 --> 00:25:27,838 ממ..ממ. 276 00:25:29,018 --> 00:25:31,418 מַה? תגיע לשם דבר ראשון אני אעצור ואתקן את זה מיד. 277 00:25:32,358 --> 00:25:34,478 זה אפילו לא יהיה שם. נכון? 278 00:25:37,978 --> 00:25:38,778 נכון? 279 00:25:41,458 --> 00:25:42,258 אה. 280 00:27:05,348 --> 00:27:06,148 בְּסֵדֶר. 281 00:27:07,578 --> 00:27:08,658 רק בגלל שהוא אוהב אותך. 282 00:27:16,408 --> 00:27:17,208 קדימה. 283 00:27:19,558 --> 00:27:20,358 קדימה. 284 00:27:22,598 --> 00:27:25,258 קדימה גבר. תאמין אני, אתה רוצה את זה. 285 00:27:30,118 --> 00:27:31,558 אה, למען השם. 286 00:27:37,438 --> 00:27:38,238 קדימה. 287 00:27:40,398 --> 00:27:41,198 קדימה. קדימה. קדימה. 288 00:27:42,138 --> 00:27:42,938 לַחֲכוֹת. 289 00:27:47,878 --> 00:27:48,678 ריאן? 290 00:27:58,628 --> 00:27:59,468 מה אתה עושה כאן? 291 00:28:00,498 --> 00:28:01,658 אני מקבל את הדברים של טרה. 292 00:28:02,898 --> 00:28:03,698 בְּסֵדֶר. 293 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 טרה לא הולכת לשום מקום, בנאדם. בכלא או גרוע מזה 294 00:28:08,798 --> 00:28:11,618 ראה את עצמך בר מזל שאתה לא. מה שיותר גרוע זה פלישת בית. 295 00:28:12,298 --> 00:28:13,638 אני רק עומד על הנכס שלי. 296 00:28:15,858 --> 00:28:19,758 כֵּן. היי. כן, מה זה, אני יודע מה אתה יכול לעשות. 297 00:28:19,838 --> 00:28:20,838 טוד, 298 00:28:21,978 --> 00:28:25,438 -הנח את האקדח. אני אקח את הדברים ואעזוב. -אל תזוז 299 00:28:27,038 --> 00:28:28,378 רד על הברכיים. עַכשָׁיו! 300 00:28:29,698 --> 00:28:31,258 לעזאזל, ידיים מאחורי הראש שלך. 301 00:28:32,798 --> 00:28:35,517 היי, שים את מכונית הזבל שלך במוסך התקשרתי למשטרה כשראיתי את זה בדרכי. 302 00:28:35,827 --> 00:28:39,357 -הם בדרך. תוריד את האקדח שלך ואני... -אמרתי על הברכיים שלך.. 303 00:30:08,738 --> 00:30:09,538 איפה.. 304 00:30:10,918 --> 00:30:12,518 את זה? איפה הוא? 305 00:33:19,988 --> 00:33:23,828 אלין מותק, נוסעת לטקסס אני צריך הנחיות. 306 00:33:23,888 --> 00:33:25,048 רק רחובות עיליים. 307 00:33:25,268 --> 00:33:26,228 כמובן אדוני. 308 00:36:04,848 --> 00:36:05,908 זה זמן הצ'ק-אאוט, חבר'ה. 309 00:36:12,348 --> 00:36:13,168 תביא ציוד. 310 00:36:27,328 --> 00:36:28,228 יש לי אותך, ידידי. 311 00:36:28,848 --> 00:36:29,648 זה לא מאוחר מדי. 312 00:37:17,858 --> 00:37:18,658 אדוני, 313 00:37:19,738 --> 00:37:20,978 מעקב אחר מזג האוויר חזר. 314 00:37:22,498 --> 00:37:23,298 מה לגבי הקרקע? 315 00:37:23,338 --> 00:37:24,138 בדרך. 316 00:37:24,698 --> 00:37:26,598 הכביש המהיר של טקסס האם עלינו להזהיר את הסיירת? 317 00:37:27,378 --> 00:37:28,218 לצערי כן. 318 00:37:45,818 --> 00:37:47,558 אַבָּא? אַבָּא? 319 00:37:51,258 --> 00:37:52,038 שלום מתוקה. 320 00:37:52,318 --> 00:37:53,478 כדאי לבוא לראות טלוויזיה. 321 00:37:54,338 --> 00:37:56,958 לטענת המשטרה, המרדף הזה זה התחיל בקנטקי. 322 00:37:57,658 --> 00:38:01,157 KJHX 2 Texas, אדום גנוב 323 00:38:01,198 --> 00:38:05,674 הנהג של שלבי 3 משימות באפגניסטן 324 00:38:05,698 --> 00:38:09,508 נמצאו ויש להם עבר פלילי קודם כוחות מיוחדים לשעבר של הצבא, נעדר 325 00:38:09,618 --> 00:38:11,334 השוטר ריאן פלנגן הוא למד שכן. 326 00:38:11,358 --> 00:38:13,254 כנראה פלנגן מהסצנה בקנטקי, 327 00:38:13,266 --> 00:38:15,098 הוא ברח, ואנחנו עדיין בנושא הזה. 328 00:38:15,118 --> 00:38:17,998 אנחנו מנסים לקבל מידע. KJHX 2 טקסס. 329 00:38:39,558 --> 00:38:40,358 שלום מיכלית. 330 00:38:41,238 --> 00:38:42,358 הקפטן צריך אותנו. 331 00:39:17,358 --> 00:39:18,158 מה שלומך, וולטר? 332 00:39:21,818 --> 00:39:22,998 אני לא יכול להתלונן, ג'ים. 333 00:39:24,818 --> 00:39:28,278 אני מניח שזה שוב מלוכלך יותר קראו לי לנקות את זה. 334 00:39:28,738 --> 00:39:30,378 אני מקווה שהאחרון זה לא נגמר ככה. 335 00:39:30,798 --> 00:39:34,038 באחרון, החשוד תפסנו את זה.. 336 00:39:34,378 --> 00:39:37,598 אפשר להגיד את זה גם ככה. שלך ואת לינץ' בצוות שלו בכיכר, 337 00:39:37,618 --> 00:39:38,598 הופתעתי שהוא לא. 338 00:39:38,938 --> 00:39:40,918 כאשר חשוד חוצה את הגבול הזה, 339 00:39:42,178 --> 00:39:44,258 זה מסתיים כפי שאנו רואים לנכון. 340 00:39:44,618 --> 00:39:45,918 לָנוּ? אז אתה. 341 00:39:46,818 --> 00:39:48,298 קראת את הביוגרפיה שלו, וולטר? 342 00:39:49,238 --> 00:39:50,258 דיווח על זירת הפשע? 343 00:39:52,098 --> 00:39:54,078 פלנגן הוא מאוד הוא היה חייל מצויד היטב. 344 00:39:55,358 --> 00:39:57,318 זו הגנה עצמית איך אנחנו יודעים שזה לא? 345 00:39:59,778 --> 00:40:00,578 שיי, 346 00:40:01,038 --> 00:40:03,178 אני סטודנטית כמוך אני לא ג'ימבו. 347 00:40:03,538 --> 00:40:07,218 אבל מניסיוני מישהו חף מפשע הוא כזה, 348 00:40:07,298 --> 00:40:08,098 לא בורח. 349 00:40:08,778 --> 00:40:10,458 בהחלט על השעון לא עובר 100 קמ"ש. 350 00:40:14,638 --> 00:40:16,378 שידור הווידאו שלך תוכל לשתף בבקשה? 351 00:40:16,838 --> 00:40:17,658 בְּהֶחלֵט. 352 00:40:19,998 --> 00:40:22,038 עכשיו למה כולכם? לשבת לאחור ו 353 00:40:22,938 --> 00:40:24,698 להירגע ולהראות אתה לא נהנה מזה? 354 00:40:33,198 --> 00:40:33,998 טקסס. 355 00:40:41,978 --> 00:40:42,898 איפה מצאת את זה? 356 00:40:43,318 --> 00:40:44,118 האם זה משנה? 357 00:40:44,418 --> 00:40:45,938 אז הציפור הזו נגנבה. 358 00:40:46,218 --> 00:40:49,998 היי, בדוק את המצב של המטוס הזה. הגדרתו כ"מושאל", 359 00:40:50,078 --> 00:40:51,194 אני מעדיף. 360 00:40:51,218 --> 00:40:53,938 מושאל תאר את זה בתור. 361 00:40:54,218 --> 00:40:56,498 כמו מה עוד? יתארו את זה? 362 00:40:59,878 --> 00:41:01,818 כמה קילומטרים לקו המדינה, הלן? 363 00:41:02,518 --> 00:41:03,698 7.1, פאנג. 364 00:41:04,787 --> 00:41:06,068 מספר לא ידוע. 365 00:41:08,098 --> 00:41:08,438 שלום? 366 00:41:08,878 --> 00:41:10,338 עם קפטן פלנגן? אני מדבר? 367 00:41:11,078 --> 00:41:11,878 מי אתה? 368 00:41:12,338 --> 00:41:14,928 לורה קואטס, מפיקה, שרה אנדרס, CNN. 369 00:41:15,298 --> 00:41:16,998 חי איתך הוא יכול לדבר? 370 00:41:17,978 --> 00:41:19,738 וואו. קדימה שרה. 371 00:41:20,678 --> 00:41:25,258 כוחות מיוחדים של צבא ארה"ב לשעבר קפטן אני חי עם ריאן פלנגן.. 372 00:41:25,478 --> 00:41:29,418 פעם הייתי קפטן לורה אבל כרגע, 373 00:41:29,478 --> 00:41:33,268 רק הרמוניה גזעית, פיוס דתי ו חולם על סופגניות מציאה, 374 00:41:33,318 --> 00:41:34,474 00:41:56,698 כי הם רודפים. 383 00:41:56,998 --> 00:41:58,358 שקלת להיכנע? 384 00:41:59,198 --> 00:42:03,738 אני מניח לרגע, אבל אז הבנתי שאני חייב להשתין. 385 00:42:09,738 --> 00:42:10,598 קפטן פלנגן, 386 00:42:11,478 --> 00:42:15,098 לכל מי שעשוי לצפות יש משהו שאתה רוצה להגיד? 387 00:42:15,158 --> 00:42:16,678 יש מישהו שאתה רוצה לדבר איתו? 388 00:42:18,658 --> 00:42:19,458 כֵּן. 389 00:42:20,918 --> 00:42:21,818 אדם בשם Wiz. 390 00:42:26,478 --> 00:42:30,258 אני מצטער שלא יכולתי להציל אותך. הלוואי במקומך 391 00:42:30,318 --> 00:42:32,018 אם זה הייתי אני, בן. 392 00:42:48,086 --> 00:42:50,806 המטרה היא 200 מטר קדימה. 393 00:42:51,506 --> 00:42:52,826 00:51:27,266 אנחנו נוסעים לטקסס. 452 00:51:28,206 --> 00:51:29,782 האם זה רעיון טוב? 453 00:51:29,806 --> 00:51:30,806 אני בטוח שזה לא. 454 00:51:33,026 --> 00:51:36,146 המיקום הנוכחי אני לא יכול לקבוע. 455 00:51:36,235 --> 00:51:37,806 שתגיד את זה הרגשתי את זה. 456 00:52:06,326 --> 00:52:09,366 אלין, אני חושב שמה עשינו ביחד המסע האפי שלנו הגיע לסיומו. 457 00:52:09,646 --> 00:52:11,646 מצטער לשמוע את זה, פאנג. 458 00:52:28,616 --> 00:52:31,146 המסע שלנו ממשיך, אלין. 459 00:52:31,486 --> 00:52:33,366 אני שומע את זה אני שמח פאנג. 460 00:52:37,646 --> 00:52:38,996 כל יחידה, דוח מצב. 461 00:52:39,766 --> 00:52:43,566 עכשיו במקום החמישי במרדף, 462 00:52:43,746 --> 00:52:47,706 00:52:55,946 קפטן ריאן פלנגן ותיק מבצע קרבי, 465 00:52:55,986 --> 00:52:58,186 הוא היה כומתה ירוקה מעוטרת למדנו. -הוא לעולם לא ייכנע. 466 00:52:58,226 --> 00:53:00,106 אני מניח ששניכם עדיין יש לו קשר. 467 00:53:00,846 --> 00:53:01,686 למה התגרשת ממנו? 468 00:53:02,226 --> 00:53:04,306 תן לי לראות. חושב אחורה, 469 00:53:05,586 --> 00:53:07,706 הממ, זה לא עניינך. 470 00:53:08,286 --> 00:53:09,914 תראה, אנחנו יכולים כל עזרה שתגיע 471 00:53:09,926 --> 00:53:11,686 אנחנו צריכים ו הזמן לא לצידנו. 472 00:53:11,786 --> 00:53:13,146 כן, לזה אתה מתכוון. 473 00:53:13,435 --> 00:53:16,186 או מתוך הגנה עצמית אם זה בסימן שאלה או לא. 474 00:53:16,226 --> 00:53:20,026 ה-FBI עוקב מקרוב אחר המצב. תיאור קצר של מה שהם עוקבים אחריהם ו, 475 00:53:20,086 --> 00:53:22,486 הערות כלליות ממשיך לעשות זאת. 476 00:53:22,586 --> 00:53:25,206 בסדר, כשחזרת בפעם האחרונה, 477 00:53:27,426 --> 00:53:29,166 הדברים היו ממש טובים לזמן מה. 478 00:53:30,366 --> 00:53:32,206 היינו מבוגרים יותר, כל אחד הדברים היו ברורים יותר. 479 00:53:32,906 --> 00:53:35,026 אבל משהו קרה בזמן שהוא היה שם. 480 00:53:35,086 --> 00:53:35,946 נתפס, 481 00:53:37,366 --> 00:53:38,566 והוא היה שבור. 482 00:53:42,926 --> 00:53:45,646 אתה מבין מה הקרבת? 483 00:53:54,806 --> 00:53:55,606 היי. 484 00:53:55,926 --> 00:53:57,726 מה שבינינו הוא בינינו. 485 00:53:58,026 --> 00:54:01,586 פנטגון, כוכב ברונזה הנמען והרבה לבבות סגולים, 486 00:54:02,026 --> 00:54:05,846 הוענק קפטן ריאן פלנגן 487 00:54:06,286 --> 00:54:09,866 שירות מעולה בשנת 2005, על ידי הצגת 488 00:54:09,926 --> 00:54:13,706 בכבוד הוא אישר את שחרורו. 489 00:54:14,226 --> 00:54:17,986 השם האמיתי ווייד מלווי וויז קפטן פלנגן 490 00:54:18,026 --> 00:54:21,346 00:54:50,326 בצבא, במיוחד במסגרת הכוחות המיוחדים, 498 00:54:50,846 --> 00:54:52,126 זה עיקרון מבוסס היטב. 499 00:54:53,066 --> 00:54:53,866 התחושה הזו 500 00:54:54,586 --> 00:54:57,986 בתוך הכוחות המזוינים הוא כוח תרבותי רב עוצמה ו, 501 00:54:58,086 --> 00:55:01,486 אחריות חזקה מעודד רגש. 502 00:55:02,702 --> 00:55:06,202 אפילו בתרחיש מורכב זה, הבקשה המדוברת, 503 00:55:06,242 --> 00:55:08,341 00:56:46,222 למה כיס משלו? אנחנו לא עוקבים אחר הטלפון שלך? 533 00:56:47,002 --> 00:56:50,282 לא יכולתי לעשות את זה. או חד פעמי או שצריך לסגור אותו. 534 00:56:51,002 --> 00:56:51,802 הבחור חכם.. 535 00:56:52,042 --> 00:56:53,442 ובכן, תמשיך לנסות. 536 00:57:40,362 --> 00:57:42,882 לפניך, לפני שתמות... 537 00:58:49,132 --> 00:58:50,742 מה זה לעזאזל מסוק? 538 00:58:50,962 --> 00:58:52,082 אני לא יכול לאשר, אדוני. 539 00:59:02,362 --> 00:59:04,222 נורם, ספר לי על הזריקה הזו תן לי ריבוע. 540 00:59:05,462 --> 00:59:07,302 בינגו. 541 00:59:09,562 --> 00:59:12,342 הפקודה באה מלמעלה; קדימה ל-SWAT; 542 00:59:13,162 --> 00:59:17,132 אם המטוס הזה חוסם אותם, יש להם סמכות להתערב. 543 00:59:17,442 --> 00:59:19,078 אדוני, צור קשר לא כדאי להתקין את זה? 544 00:59:19,202 --> 00:59:20,372 אז כל המדינה מסתכלת. 545 00:59:20,441 --> 00:59:22,422 ליצור קשר אנחנו עומדים לעשות זאת, קפטן. 546 00:59:28,962 --> 00:59:30,162 טנקרד, איפה אתה? 547 00:59:30,862 --> 00:59:31,662 מֵעַל. 548 00:59:36,162 --> 00:59:37,422 זה גאזל? אתה טס? 549 00:59:37,842 --> 00:59:41,042 מאנץ' כמו מטורף. שלום חבר. 550 00:59:41,482 --> 00:59:44,842 שלום חבר. היי, זה אני לא רוצה שתתערב. 551 00:59:45,212 --> 00:59:49,082 זה קצת מאוחר לזה, קפטן. אנחנו נרחיק את הציפורים ממך. 552 00:59:49,142 --> 00:59:52,302 קח תמרוני התחמקות. 553 00:59:52,382 --> 00:59:53,482 זה כל מה שאני עושה. 554 00:59:53,762 --> 00:59:57,122 ואז אני מניח שיותר אתה צריך לעשות תמרוני התחמקות. 555 00:59:57,802 --> 00:59:58,682 אני חייב ללכת אחי. 556 01:00:09,242 --> 01:00:10,802 אלין, מהי העיר הקרובה? 557 01:00:11,722 --> 01:00:13,362 חכה שנייה, תן לי להסתכל על זה. 558 01:00:15,362 --> 01:00:18,782 איפה החשוד לעזאזל? נתת את הפקודה ל-SWAT. 559 01:00:19,182 --> 01:00:22,542 -אבל אדוני... -לא אכפת לי ממצלמות. 560 01:00:22,882 --> 01:00:24,042 זוהי חסימה פלילית חמורה. 561 01:00:26,042 --> 01:00:27,602 טיילר. אוכלוסיה 562 01:00:28,042 --> 01:00:30,722 100,223 אנשים. 563 01:00:36,922 --> 01:00:38,442 אני חושב שהם נתנו אור ירוק. 564 01:00:49,862 --> 01:00:54,442 אלין, יש איזשהו אתה צריך למצוא עסק. 565 01:01:05,082 --> 01:01:07,162 מישהו חושד האם תוכל לצפות בו? 566 01:01:19,082 --> 01:01:22,602 כוחות מיוחדים בדרך כלל על ידי מתכננים צבאיים, 567 01:01:22,652 --> 01:01:26,172 בפעולות לחימה זה מוגדר כקצה החנית. 568 01:01:26,622 --> 01:01:30,412 New England Journal of סגור, פורסם ברפואה 569 01:01:30,452 --> 01:01:33,472 מחקר VA מתוארך פעולות מיוחדות, 570 01:01:33,532 --> 01:01:37,172 חיילים ממלחמה ואז כמעט פי שניים, 571 01:01:37,312 --> 01:01:39,832 לחץ פוסט טראומטי מוגזם הוא גילה שיש לו הפרעה. 572 01:01:44,172 --> 01:01:48,052 הפגנות תמיכה בפלנגן מתפשט בכל המדיה החברתית. 573 01:01:48,112 --> 01:01:51,812 פלטפורמות מדיה; את עצמו בכל ניסיון ללכוד, 574 01:01:51,892 --> 01:01:55,652 הוא קורא לאיפוק במשטרה. ותיקים מכל הארץ, 575 01:01:55,692 --> 01:01:59,052 מחיילים ועד סטודנטים באוניברסיטה מספר רב של אנשים מתחומי חיים רבים, 576 01:01:59,272 --> 01:02:00,252 יש שיתוף ויראלי. 577 01:02:03,892 --> 01:02:04,692 שלום. 578 01:02:05,232 --> 01:02:06,032 צהריים טובים. 579 01:02:08,632 --> 01:02:09,952 האם זה רק עבודת צבע? אתה עושה? 580 01:02:11,432 --> 01:02:12,232 כֵּן. 581 01:02:14,932 --> 01:02:15,872 מה העלות? 582 01:02:16,832 --> 01:02:17,632 משהו אופייני? 583 01:02:29,212 --> 01:02:30,852 יום אחד מיוחד יש קמפיין. 584 01:02:32,052 --> 01:02:32,852 חינם, 585 01:02:33,492 --> 01:02:34,292 למען המדינה הזאת, 586 01:02:36,192 --> 01:02:37,652 לכל מי ששפך את דמו. 587 01:02:40,332 --> 01:02:43,572 עכשיו בואו נסתכל על הרגל הזו. עקוב אחריי. 588 01:02:58,052 --> 01:03:00,032 מאנץ', זה שדה התעופה? 589 01:03:01,452 --> 01:03:04,032 הם לא יכולים לעקוב. 590 01:03:19,572 --> 01:03:20,732 בנאדם, אני חושב שקיבלנו מכה. 591 01:03:22,332 --> 01:03:25,041 השליטה אכלה את בלאק הוק. המטרה נוטרלה. 592 01:03:27,132 --> 01:03:29,172 יחידות קרקע של וולטרס אנחנו שולחים לשדה התעופה. 593 01:03:35,512 --> 01:03:36,352 תחזיק מעמד. 594 01:03:43,472 --> 01:03:44,272 וואו. 595 01:03:53,492 --> 01:03:55,222 תְשׁוּמַת לֵב! אֵל! 596 01:04:16,352 --> 01:04:17,392 היי טנק, אתה בסדר? 597 01:04:18,412 --> 01:04:19,272 כן, אני בסדר. 598 01:04:23,032 --> 01:04:26,692 כמה עולה לך מהכלא? אני אגיד לך שאני שונא את זה. 599 01:04:27,452 --> 01:04:28,912 עדיין לא יצאנו מהמשחק. 600 01:04:33,412 --> 01:04:34,612 יש לך כרטיס אשראי עליך? 601 01:04:49,612 --> 01:04:49,912 וואו. 602 01:04:50,312 --> 01:04:52,652 החלפת לוחית הרישוי שלך לקחתי יוזמה. 603 01:04:53,732 --> 01:04:55,052 נקה לוחית רישוי של טקסס. 604 01:04:55,992 --> 01:04:58,772 עוד מהדרקון הזה ברור שאנחנו לא יכולים להסתיר את זה. 605 01:04:59,332 --> 01:05:00,452 זה עובד. 606 01:05:02,912 --> 01:05:03,712 חבר 607 01:05:04,552 --> 01:05:05,352 הוא שירת בנאם. 608 01:05:06,592 --> 01:05:07,752 זה עוזר לך. 609 01:05:09,952 --> 01:05:11,192 אני לא יודע מה להגיד. 610 01:05:11,552 --> 01:05:13,352 אולי אנחנו נלחמים במלחמות שונות, 611 01:05:14,692 --> 01:05:15,492 אבל אנחנו עדיין אחים. 612 01:05:17,272 --> 01:05:18,632 סע בזהירות. 613 01:05:34,612 --> 01:05:38,452 אני שוב על האוכף. 614 01:05:38,552 --> 01:05:41,092 אלוהים, אני לא רוצה למות בטקסס. 615 01:05:41,572 --> 01:05:45,312 קדימה טנק, שר את זה איתי. איפה הצבי ו 616 01:05:45,452 --> 01:05:47,712 משחק אנטילופות. 617 01:05:59,072 --> 01:05:59,992 זה בלתי אפשרי. 618 01:06:03,552 --> 01:06:04,352 19-7. 19-7. 619 01:06:05,372 --> 01:06:06,172 הבנתי, בסדר.. 620 01:06:06,952 --> 01:06:08,252 רישיון נהיגה, גברתי. 621 01:06:33,152 --> 01:06:37,012 משטרת מדינת קנטקי פחות קפטן פלנגן הראשון ברח 622 01:06:37,072 --> 01:06:39,332 פרסם את שם הקורבן בתיק. 623 01:06:39,832 --> 01:06:43,792 אדם זה הוא גם המושל לשעבר רבים, כולל 624 01:06:43,852 --> 01:06:47,592 הגנה על לקוח בעל פרופיל גבוה, 625 01:06:47,632 --> 01:06:50,472 ההגנה הבכירה של לואיוויל עורך הדין שלו הוא טוד פריס, בן 58. 626 01:06:50,852 --> 01:06:54,732 Louisville Courier, בערך לפני 20 דקות באתר, 627 01:06:54,792 --> 01:06:58,462 מולטי-מיליונר טוד פריס נדל"ן בדולר, 628 01:06:58,952 --> 01:07:02,801 עם תוכנית הונאה מאשים אך מאוחר יותר ביטל, 629 01:07:02,912 --> 01:07:04,631 מ-2004 דוח מעצר, 630 01:07:04,643 --> 01:07:06,092 כזה שמתייחס אליו שפורסמו חדשות. 631 01:07:06,512 --> 01:07:08,811 הסיפור ממשיך כך; 632 01:08:26,642 --> 01:08:27,442 אתה בסדר? 633 01:08:27,863 --> 01:08:29,443 היי. אתה בסדר? 634 01:08:31,382 --> 01:08:32,983 בדיוק חיפשתי אותך. 635 01:08:34,122 --> 01:08:35,358 לא הכל בסדר? 636 01:08:35,382 --> 01:08:36,182 אני טוב. 637 01:08:36,943 --> 01:08:39,602 אני יכול לדעת מהקול שלך. אל תטעה אותי, ריאן. 638 01:08:41,523 --> 01:08:43,323 טרה, אני בסדר. 639 01:08:43,382 --> 01:08:44,182 איפה אתה? 640 01:08:44,903 --> 01:08:48,462 טיילר, טקסס, דרך אגב המקום הזה מרשים מאוד. 641 01:08:48,882 --> 01:08:50,922 אלוהים אדירים, כל כך דאגתי. 642 01:08:52,342 --> 01:08:53,523 המצלמות עוקבות אחריך כבר 6 שעות, 643 01:08:54,542 --> 01:08:55,422 אבוד. 644 01:08:58,602 --> 01:08:59,402 איפה אתה? 645 01:09:00,363 --> 01:09:01,403 אני עם אחותי. 646 01:09:02,943 --> 01:09:04,502 אגב, זה מאוד נחמד. 647 01:09:13,632 --> 01:09:14,432 ספר לי משהו. 648 01:09:18,903 --> 01:09:19,802 האם זו הייתה הגנה עצמית? 649 01:09:24,462 --> 01:09:26,662 כל מה שאני עושה גורם לי להרגיש זה מרגיש כמו להגן. 650 01:09:27,602 --> 01:09:29,023 זו לא תשובה, מותק. 651 01:09:33,202 --> 01:09:36,342 כדי לא לפגוע בה. עשיתי כל מה שיכולתי. 652 01:09:36,832 --> 01:09:37,632 נשבע.. 653 01:09:38,462 --> 01:09:39,802 ואז הוא ירה בי ברגל. 654 01:09:40,483 --> 01:09:42,102 אבל זה היה או הוא או אני, טארה. 655 01:09:43,202 --> 01:09:44,002 אני נשבע. 656 01:09:47,642 --> 01:09:48,842 אני שמח שזה היית אתה. 657 01:09:56,862 --> 01:09:57,662 היי, 658 01:09:58,022 --> 01:10:00,282 על החוף הזה חשבתי הרבה. 659 01:10:01,062 --> 01:10:03,142 חוֹף? איזה חוף? 660 01:10:04,842 --> 01:10:06,142 זה שקרוב לקנקון. 661 01:10:07,162 --> 01:10:07,962 אתה זוכר? 662 01:10:08,282 --> 01:10:09,082 הו, 663 01:10:09,842 --> 01:10:10,642 החוף הזה. 664 01:10:21,722 --> 01:10:24,042 המקומיים קראו לזה לה מנגוסטה. 665 01:10:24,722 --> 01:10:26,442 כֵּן. נמיה 666 01:10:26,582 --> 01:10:27,382 כן. 667 01:10:27,922 --> 01:10:29,242 למה הם אמרו את זה? 668 01:10:30,302 --> 01:10:31,162 כי אין נחשים. 669 01:10:33,922 --> 01:10:37,082 עד כמה שאני זוכר, על החוף ההוא עשינו אהבה כמו אגדה. 670 01:10:39,562 --> 01:10:40,742 למעשה עשינו זאת. 671 01:10:45,992 --> 01:10:46,792 אנחנו חייבים לחזור לשם. 672 01:10:52,742 --> 01:10:53,542 אתה רציני? 673 01:10:54,242 --> 01:10:56,122 כֵּן. זה אני תוכנית הפרישה שלי. 674 01:10:58,342 --> 01:10:59,142 בְּסֵדֶר. 675 01:10:59,862 --> 01:11:00,702 הרשו לי לנסח זאת כך; 676 01:11:03,062 --> 01:11:04,242 אתה מגיע למונגוס, 677 01:11:05,282 --> 01:11:06,842 ואנחנו ממשיכים. 678 01:11:15,282 --> 01:11:17,882 כל חיי כשהיית שם 679 01:11:18,742 --> 01:11:19,542 רק אתה 680 01:11:24,362 --> 01:11:25,302 אתה גם בשבילי. 681 01:12:03,662 --> 01:12:04,662 כנסו. בוא ככה. 682 01:12:05,151 --> 01:12:07,962 בסדר, תפסיק בבקשה. כן תחנות את זה.. 683 01:12:08,162 --> 01:12:08,962 בוקר טוב ג'ים. 684 01:12:10,262 --> 01:12:12,542 מה קורה? אתה בסדר? 685 01:12:12,582 --> 01:12:13,702 אני מחפש את החייל הנמלט הזה. 686 01:12:14,202 --> 01:12:15,262 האם הוא שדד את פורט נוקס? 687 01:12:16,022 --> 01:12:17,022 ענייני האוניברסיטה. 688 01:12:17,722 --> 01:12:19,062 אתה נוסע לסן אנטוניו? 689 01:12:19,542 --> 01:12:20,342 כמו תמיד. 690 01:12:22,602 --> 01:12:23,402 בְּסֵדֶר. 691 01:12:23,822 --> 01:12:24,622 נסיעה נעימה, ניל. 692 01:12:49,422 --> 01:12:50,222 תודה לך רועי. 693 01:12:57,362 --> 01:12:58,162 זה עדיין כואב? 694 01:12:58,862 --> 01:12:59,662 הוא משתפר. 695 01:13:01,522 --> 01:13:05,082 למקרה שתהיתם, הבחור ירה בי בקנטקי. 696 01:13:05,742 --> 01:13:08,602 אני לא. למשטרת המדינה כשאתה חוצה לאוקלהומה, אתה 697 01:13:09,682 --> 01:13:10,742 אני אודיע לך מה אני רואה. 698 01:13:11,782 --> 01:13:14,022 עוד נהג משאית ותיק גם החברים שלי מדווחים על זה. 699 01:13:14,602 --> 01:13:17,342 בסופו של יום, הם יוצאים לצוד דובים באלסקה. 700 01:13:19,082 --> 01:13:20,082 תודה אחי. 701 01:13:22,502 --> 01:13:24,542 הייתי שבוי מלחמה בנאם במשך 3.5 שנים 702 01:13:26,842 --> 01:13:27,842 אלוהים שמע אותי. 703 01:13:29,462 --> 01:13:30,582 בכל דרך אפשר להבין. 704 01:13:33,302 --> 01:13:35,302 כשבא ותיק לאחי אם יכולתי לעזור 705 01:13:36,462 --> 01:13:38,502 את החוב שלי לאלוהים זה כאילו הוא שילם קצת, 706 01:13:39,842 --> 01:13:40,642 אני מרגיש. 707 01:14:08,822 --> 01:14:11,682 שלבי אול האנטלי חדש הוא בדיוק עבר למקסיקו. 708 01:14:14,882 --> 01:14:17,422 ראיתי את שלבי ליד שריוופורט. 709 01:14:20,482 --> 01:14:24,302 כן, זה בחדשות שנקרא פאנג אדם מסתובב ברחובות בווגאס. 710 01:14:39,762 --> 01:14:41,982 קיבלתי טלפון. הוא חוזר לקנטקי. 711 01:14:42,842 --> 01:14:45,122 זה שטויות. הוא מקבל עזרה. 712 01:14:45,382 --> 01:14:46,182 ממי? 713 01:14:46,522 --> 01:14:47,322 זה לא חשוב. 714 01:14:48,082 --> 01:14:49,722 זה הכל ג'ון וויין שלו הוא חושב שכן. 715 01:14:50,622 --> 01:14:51,422 אָז מָה? 716 01:14:51,822 --> 01:14:53,382 לעזוב את שלבי זה היה מוסתר? 717 01:14:54,942 --> 01:14:56,482 הארנב הזה יתחבא לא מהסוג. 718 01:14:58,942 --> 01:15:01,342 לאן היית הולך אם היית הורג מישהו? 719 01:15:03,622 --> 01:15:05,202 כל הזמן הזה לאן הוא נסע? 720 01:15:12,002 --> 01:15:14,382 -לא, זה לא יכול להיות... -שלח את כולם לדרום. 721 01:15:15,462 --> 01:15:18,942 אל תקרא לגבול הזה הבן החורג שלי אני אנעל אותך חזק יותר מהעבר שלך. 722 01:15:24,002 --> 01:15:25,862 עכשיו נתפסת את הכלבה. 723 01:16:00,762 --> 01:16:02,042 זה שוב אתה ואני, הלן. 724 01:16:02,702 --> 01:16:04,282 אני שמח לשמוע את זה, פאנג. 725 01:16:04,942 --> 01:16:09,702 אם לא היית כלי, משהו יכול לקרות. 726 01:16:10,042 --> 01:16:11,942 -אני לא יכול... -לא משנה. 727 01:16:23,242 --> 01:16:26,411 -היי, איפה אתה עכשיו? -טקסס אני מניח. 728 01:16:26,822 --> 01:16:30,302 אבל מציאת הדרך של מונק בהתחשב בכישוריהם, 729 01:16:30,382 --> 01:16:34,322 אז אולי וויומינג. 730 01:16:34,362 --> 01:16:38,082 -יכולת תמרון איטית אך טובה -עכשיו הכל בסדר.. 731 01:16:39,022 --> 01:16:39,822 לאן אתה הולך? 732 01:16:41,042 --> 01:16:42,902 -נְמִיָה. -בַּר? 733 01:16:43,882 --> 01:16:44,682 חוֹף. 734 01:16:45,522 --> 01:16:46,842 כמה מאות קילומטרים דרומה. 735 01:16:47,902 --> 01:16:48,702 טוֹב? 736 01:16:50,442 --> 01:16:52,442 אני מתגעגע לשתות מרגריטה. 737 01:16:54,382 --> 01:16:55,862 האם תרצה להצטרף ילדים? 738 01:16:58,282 --> 01:17:01,922 בהחלט כן. מקום חדש לפרוש 739 01:17:01,942 --> 01:17:03,902 -חיפשתי את זה. -כן, גם אני. 740 01:17:10,102 --> 01:17:13,862 הלן, הכי קרוב למקסיקו למצוא שלוש נקודות ציון, 741 01:17:13,982 --> 01:17:14,782 אני רוצה. 742 01:17:15,282 --> 01:17:18,522 קפטן פלנגן, משרת בצבא זה גורם לכולנו להרגיש חזקים. 743 01:17:19,062 --> 01:17:19,862 אֵיך? 744 01:17:20,542 --> 01:17:24,402 הוא ותיק בדיוק כמו כולנו. לעתים קרובות שופטים לא נכון ואת שלהם, 745 01:17:25,082 --> 01:17:28,102 עיוור לכאב הוא נלחם נגד מערכת. 746 01:17:28,802 --> 01:17:29,602 תודה לך. 747 01:17:30,822 --> 01:17:34,742 ארצות הברית בכל רחבי ארצות הברית 748 01:17:34,782 --> 01:17:38,342 ארגוני ותיקים, קפטן בסולידריות עם פלנגן, 749 01:17:38,562 --> 01:17:42,372 לציין בבירור שכן בכך שתעשה כבר את המדינה 750 01:17:42,442 --> 01:17:44,482 הענק ההורס הם הוסיפו כוח לגל התמיכה. 751 01:17:59,982 --> 01:18:02,542 המטרה היא 200 מטר קדימה. 752 01:18:03,102 --> 01:18:06,982 תודה לך הלן. עם זאת נצטרך לעבור לאפשרות השנייה. 753 01:18:07,562 --> 01:18:08,642 המסלול נמצא בחישוב. 754 01:19:36,592 --> 01:19:40,432 תבדוק, זה 230. מזרחית להרי הרמה, 755 01:19:40,472 --> 01:19:44,132 החשוד ב-83 3 מייל מערבה. אני עוקב במהירות. 756 01:19:44,852 --> 01:19:47,652 מצאנו את זה, אדוני. מ-83 מזרחית להרי הרמה. 757 01:19:48,232 --> 01:19:51,992 הרכב של החשוד צבעו כעת שחור, 758 01:19:52,032 --> 01:19:55,632 לוחית הרישוי שלך היא טקסס זכור שכן. 759 01:19:55,672 --> 01:19:58,052 מלון לימה ויקטור פאפא 0-niner-5. 760 01:19:58,692 --> 01:20:01,168 אני חוזר, צבע שחור, צלחת טקסס. 761 01:20:01,392 --> 01:20:04,112 מעקב אוויר למיקום זה ו להסיט את כל הכוחות הזמינים. 762 01:20:12,332 --> 01:20:14,892 230, לתמרון בורות, אנו נוקטים בפעולה מיידית. קדימה. 763 01:20:42,172 --> 01:20:45,892 תבדוק, זה 230. אני לא יכול לראות את החשוד, 764 01:20:46,012 --> 01:20:49,052 כרגע אנחנו נוסעים דרומה על 83. 765 01:20:50,112 --> 01:20:51,152 תעמוד מאחור. לָצֵאת. 766 01:20:57,000 --> 01:21:05,000 כתוביות בטורקית; horizonbaba 767 01:21:08,462 --> 01:21:11,432 החקלאי הטיפש הזה הוא עומד להיכנס לאיזה חרא גדול. 768 01:21:13,772 --> 01:21:14,852 המצב בבריקדות? 769 01:21:15,112 --> 01:21:16,292 הם בעמדה, אדוני. 770 01:21:16,492 --> 01:21:19,332 חשוד, מספר 35, חשוד בנקודה A1. 771 01:21:19,792 --> 01:21:22,242 אני אוהב את זה, 35.35. 772 01:21:35,112 --> 01:21:38,992 מה תוכלו לראות בשידור החי שלנו בתור הרכב של קפטן פלנגן, 773 01:21:39,032 --> 01:21:41,952 שינה את צבעו וברח מהמשטרה הוא ממשיך לברוח. 774 01:21:42,452 --> 01:21:46,372 לאורך הגבול הדרומי הגברת נוכחות המשטרה, 775 01:21:47,112 --> 01:21:50,932 קיבלנו דיווחים על אכיפת החוק כוחות למקסיקו, 776 01:21:51,072 --> 01:21:53,152 01:22:48,832 -פניית פרסה היא בלתי אפשרית. -תתקשר למשרד המושל. 787 01:22:49,112 --> 01:22:50,932 המשמר הלאומי תן להם להתאוורר. 788 01:22:54,792 --> 01:22:55,592 אתה מצווה. 789 01:23:39,792 --> 01:23:40,892 כולם מוכנים. 790 01:23:58,652 --> 01:24:02,372 CNN, פלנגן מוביל מאמצי לכידה, 791 01:24:02,452 --> 01:24:05,932 הכביש המהיר של טקסס סיור מאת מייג'ור וולטר פופ, 792 01:24:05,992 --> 01:24:09,412 בגלל כוח מופרז בשלוש מדינות נפרדות, 793 01:24:09,692 --> 01:24:13,432 עומד בפני חקירה מתמודד ו, 794 01:24:13,472 --> 01:24:17,372 אף אחד מאלה להוביל להאשמות פליליות, 795 01:24:17,472 --> 01:24:20,072 הוא גילה שהוא לא פתח אותו. CNN, סקירה הוא הושיט יד למייג'ור אפיפיור כדי לעשות זאת. 796 01:24:20,152 --> 01:24:21,032 המצב ביחידות. 797 01:24:22,172 --> 01:24:24,592 יחידות באלטונה מגיע יחד, הזמן שנותר הוא 10 דקות. 798 01:25:35,542 --> 01:25:39,392 תיקון הצמיג הקדמי השמאלי של הרכב פגום באופן בלתי הפיך 799 01:25:39,432 --> 01:25:42,452 מה שאתה רואה אני חייב לדווח, פאנג. 800 01:25:43,072 --> 01:25:43,872 בֶּאֱמֶת? 801 01:25:45,868 --> 01:25:48,768 בקרה, 217. חשוד עומד בצומת. 802 01:25:50,268 --> 01:25:51,388 רכב 89 נמצא על הכביש. 803 01:25:51,968 --> 01:25:52,877 151 מסכים. 804 01:25:54,848 --> 01:25:55,848 נקה את המרחב האווירי. 805 01:25:56,048 --> 01:25:58,648 כן אדוני. זו בקרה. נקה את המרחב האווירי. 806 01:25:58,868 --> 01:26:02,708 אכיפת החוק בטקסס מזג אוויר של חדשות מקומיות, 807 01:26:02,768 --> 01:26:06,528